domingo, 8 de abril de 2012

Tradução do Poema "Valediction", de Seamus Heaney


Despedida

Dama da blusa pregueada
E simples saia axadrezada
Desde que abandonaste a morada
O vazio tem deixado mágoa
Em todos os pensamentos. Na tua presença
O tempo fluía sem demora, ancorado
Num sorriso; mas a ausência
Abalou o equilíbrio do amor, desamarrando
Os dias. Avançam contra a maré e amarrados
Através do calendário
Cimentado pelo silencioso som
Da tua, delicada como uma flor
Voz. A tua falta vem rebentar na minha costa
Tu foste-te, eu no mar fiquei.
Até que assumas o comando
Deixas em mim um motim.

Nenhum comentário:

Postar um comentário