Soneto 27

Desgastado pelos esforços, apresso-me para a cama,

O amado repouso dos membros pela viajem fatigados;

Mas então uma jornada começa na minha cabeça

Trabalho da minha mente, o trabalho do corpo findado:

Pois então meus pensamentos – desde longe onde me acho –

Empreendem zelosa peregrinagem para ti,

E mantém minhas pálpebras pendentes abertas

Olhando a escuridão que o cego vê:

Excepto que a visão imaginária da minha alma

Apresenta a tua sombra à minha vista invisível,

A qual, como uma jóia suspensa na noite medonha,

Torna a negra noite bela, e sua velha cara nova.

E assim, de dia meus membros, de noite a minha mente,

Para ti, e para mim, não acham descanso.